Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

è difficile decifrare le parole scritte sulla piega del foglio

Толкование Перевод

1 piega

f.
1.

1) складка

gonna a pieghe — юбка в складку

il tessuto ricade in morbide pieghe — ткань падает свободными складками

2) сгиб (m.), изгиб (m.)

è difficile decifrare le parole scritte sulla piega del foglio — слова, напечатанные на сгибе листа, трудно прочитать

3) (ruga) морщина

2.

•

◆ messa in piega — завивка (укладка волос)

fare la messa in piega — сделать причёску (уложить волосы, причесать)

fare la piega ai pantaloni — выутюжить (погладить) брюки (сделать стрелку на брюках)

il tuo ragionamento non fa una piega — то, что ты говоришь, вполне логично

pagò senza fare una piega — он заплатил без звука (не моргнув глазом)

le cose hanno preso una brutta piega — дело приняло плохой оборот

tra le pieghe dell'anima — в глубине (в тайниках) души

Il nuovo dizionario italiano-russo > piega

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное